Traducción de la letra de Wow (Lee Know, Hyunjin, Felix) de Stray Kids al Frances | Musixmatch (2024)

Letra original

Got me trippin' like

Ça me fait faire

Silence, silence

Silence, silence

너를 본 순간 silence

Tout est silencieux quand je te vois

내 주윈 전부 너 말곤 fade out

Tout de moi, sauf toi, s'estompe

Confused, confused

Confus, confus

말을 걸긴 어려워 내가

Je ne peux pas commencer la conversation

알던 너완 달라서

Parce que tu est différente de se que je savais

Time flies by without me even knowin'

Le temps défile sans que je m'en rende compte

Looking at your photos on the net, you're glowin'

Quand je regarde tes photos sur internet, tu as bien évolué

내가 처음 바라본 얼굴 맞나 계속 뭔가 달라

C'est bien toi, mais il y a quelque chose qui as changé

Just wanna get along with you

Je veux juste m'entendre avec toi

180도 색다른 너

Tu es différente à 180 degrés

Don't need to filter your flaws

Tu n'as pas besoins de mettre des filtres à tes défauts

I wanna catch up to where we left off

Je veux rattraper le temps perdu

Let's be friends 너와 나

Soyons amis, toi et moi

처음과 다른 니 모습에 curious of you

Je suis curieux de toi, de ce corps qui a changé depuis

달라진 니 분위기에 curious of you

Je suis curieux de toi, de ton aura qui a changé

알 수 없는 내 기분 mysterious of you

Mon expression que tu ne peux déchiffrer, je te suis mystérieux

니가 나를 쳐다보는 그 눈빛에

Ce regard que tu me portes

Let me say wow

Laisse-moi dire "Wow"

Got me trippin' like

Ça me fait faire

Wow, wow 확 달라진 your vibe

Wow, wow, ton aura a bien changé

Got me trippin' like

Ça me fait faire

Wow, wow, wow 가고 싶어 your mind

Wow, wow, wow, je veux savoir ce que tu penses

Got me trippin' like

Ça me fait faire

Wow, wow 다가갈 수 있게

Wow, wow, pour que je puisse m'approcher davantage

알고 싶어 너의 맘 bang bang

Je dois savoir ce que tu ressens, bang, bang

Got me trippin' like

Ça me fait faire

마주한 시선 주변은 비네팅 또 달리 보여

Quand nos regards se croisent, l'atmosphère change encore une fois

Yeah ah 피하지 않아 가벼운 미소에 bang bang bang

Ne m'évite pas, ton léger sourire me fait l'effet d'un coup de feu

Gonna start a fire

On va allumer un feu

Gonna get hotter

On va se chauffer

나도 그때의 내가 아닌 걸

Moi aussi, je ne suis plus le même d'avant

Different, different

Différente, différente

분위긴 묘하게 different

L'atmosphère est étrangement différente

조금의 어색함이 채워 our tension

Un peu de maladresse remplit notre tension

Closer, closer

Plus près, plus près

말을 하면 할수록 closer

Plus on parle, plus on se rapproche

내 눈에 니가 close up

Tu te rapproches de plus en plus de mes yeux

처음과 다른 니 모습에 curious of you

Je suis curieux de toi, de ce corps qui a changé depuis

달라진 니 분위기에 curious of you

Je suis curieux de toi, de ton aura qui a changé

알 수 없는 내 기분 mysterious of you

Mon expression que tu ne peux déchiffrer, je te suis mystérieux

니가 나를 쳐다보는 그 눈빛에

Ce regard que tu me portes

Let me say wow

Laisse-moi dire "Wow"

Got me trippin' like

Ça me fait faire

Wow, wow 확 달라진 your vibe

Wow, wow, ton aura a bien changé

Got me trippin' like

Ça me fait faire

Wow, wow, wow 가고 싶어 your mind

Wow, wow, wow, je veux savoir ce que tu penses

Got me trippin' like

Ça me fait faire

Wow, wow 다가갈 수 있게

Wow, wow, pour que je puisse m'approcher davantage

알고 싶어 너의 맘 bang bang

Je dois savoir ce que tu ressens, bang, bang

Got me trippin' like

Ça me fait faire

Don't worry about it

Ne vous inquiétez pas

Don't you worry about it

Ne te préoccupe pas de ça

Now don't you worry about it

Désormais, ne te préoccupe pas de ça

Don't you worry now now

Ne t'inquiète pas maintenant, maintenant

Don't you worry about it

Ne te préoccupe pas de ça

Don't you worry about it now now

Ne te préoccupe pas de maintenant

나도 그때의 내가 아닌 걸

Moi aussi, je ne suis plus le même d'avant

Just wanna be with you

Je veux juste être avec toi

Just wanna be with you

Je veux juste être avec toi

Just wanna be with you

Je veux juste être avec toi

Just wanna be with you

Je veux juste être avec toi

Just wanna be with you

Je veux juste être avec toi

Just wanna be with you

Je veux juste être avec toi

니가 나를 쳐다보는 그 눈빛에

Ce regard que tu me portes

Let me say wow, wow, wow

Laisse-moi dire "Wow, wow, wow"

Got me trippin' like

Ça me fait faire

Oh yeah got me trippin' like woah

Oh yeah, ça me fait faire "Woah"

Yeah 알고 싶어 너의 맘 bang bang

Yeah, je veux savoir ce que tu ressens, bang, bang